Wednesday, July 29, 2009

misery

- Yes, hello?
- No one’s home but misery.
- I’d like to place an order.
- Place it to yourself.
- Thank you, kind Sir.

-

Ξαφνική αλλαγή tempo.

(oxi
OXI OXI
OXI KATSE LIGO FILE)

Εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες πριν;
(GIATI THA ME TRELANEIS
DHLADH
NAI THA SOU PO EGO)

Θέλω να υποβάλλω μια αίτηση.
(POU EINAI TO TAMEIO
NAI NAI
XERO EGO
SAS KSERO ESAS
TOUS AITHSAKHDES)

Το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
(SAS KSERO APO PROTO XERI
NAI KATSE ESY LIGO KAI THA SOU PO EGO)

Γιατί είμαι από τις πέντε ώρες μετά.
(TI EINAI DEKTO
KAI TI APARADEKTO)

Ναι, καλησπέρα.
Είμαι από τις πέντε ώρες πριν.
(NAI KATSE LIGAKI
NAI TORA)

Ώστε έχει γίνει δεκτή.
Περιμένετε, έρχομαι πέντε ώρες μετά.
(KALA ESY
ESY AGORI MOU
XEREIS KATI)

Γεια σας, εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες πριν;
(PRIN
NAI THA SOU PO TORA)

Θέλω να υποβάλλω μια αίτηση.
(TO TAMEIO
GIA TIS PENTE ORES
PRIN)

Το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
(PERASE
AKOUS?)

Γιατί είμαι από τις πέντε ώρες μετά.
(PERASE
PERASE RE POUSTH!)

Από τις πέντε ώρες πριν.
(a kala)
Γεια σας, εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες πριν;
Θέλω να υποβάλλω μια αίτηση.
(esy exeis valthei)
Το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
Γιατί είμαι από τις πέντε ώρες μετά.
Γεια σας.
Γεια σας.
(panagia sas)
Εδώ είναι το γραφείο για τα τρία λεπτά πριν;
Γεια σας, εδώ είναι το γραφείο για τις πέντε ώρες πριν;
Θέλω να υποβάλλω μια αίτηση.
Το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
Γιατί είμαι από τις πέντε ώρες μετά.
(Από τις πέντε ώρες πριν.)
Γεια σας.
Εδώ είναι το γραφείο για τα τριάντα δευτερόλεπτα πριν;
Εδώ είναι το γραφείο για τα τρία λεπτά πριν;
Γεια σας, εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες πριν;
Θέλω να υποβάλλω μια αίτηση.
Το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
Γιατί είμαι από τις πέντε ώρες μετά.
(Από τις πέντε ώρες πριν.)
Γεια σας.
(pousth
dhladh re pousth)

Γεια σας, εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες / τρία λεπτά / τριάντα δευτερόλεπτα πριν;
(opos einai ta pairneis gamhmene)
Γεια σας.
Εδώ είναι το ταμείο για τις πέντε ώρες πριν;
Ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
Γεια σας.
Μισό λεπτό.
Έρχομαι τρία λεπτά πριν.
(re se exoune gamhsei pigkouinoi?)
Γεια σας εδώ είναι το γραφείο το ταμείο για πριν;
Θέλω να κάνω ένα
Ένα
Θέλω να κάνω ένα ναι, ένα - γεια σας.
Εδώ είναι το ταμείο για μετά από πριν;
Θέλω να αιτήσω.
Να αιτηθώ.
Γεια σας.
Μισό λεπτό – το ξέρω πως έχει γίνει δεκτή.
(re
po)

Γεια σας.
(ego tha paradinomouna re file
se fash)

Είναι το ταμείο; Εδώ;
(ti thes parto
lefta?
ti thes?)

Πέντε ώρες; Τρία λεπτά;
(alla oxi)
Τριάντα δευτερόλεπτα;
(giati thes to myalo mou
thn psyxh mou)

Μα, εδώ είναι ένα γραφείο.
Γεια σας – είμαι από τα τριάντα δευτερόλεπτα μετά.
Γεια σας.